Presidential Center
of the Republic of Kazakhstan
Skip to content
EN
My account

ВОСПОМИНАНИЯ

Bibliographic Description

Воспоминания / Булгарин, Фаддей. – М. : Захаров, 2000. – ISBN 5-8159-0172-5.

Author
Булгарин, Фаддей
Publisher
Захаров
Year of publication
2000
Classification index (UDC)
—
Language
Russian
Publication type
Book
Country of Publication
—
Access
Available to all

Description

People say and print whatever they like about me... Can I really be like that?! Tell them I am a hundred times worse still - and out of twenty people, ten will believe it. It is somehow easier to believe the bad than the good... Ever since I began to think and reason, I have thought aloud, and I have always been ready to publish, openly before everyone, all my thoughts and reasonings. My soul is covered by a transparent shell through which anyone can easily look into its interior, and I have lived my whole life in a house of glass, without curtains... Do you understand what that means? That is why I have always had so many enemies! And ardent friends, one of whom was worth more than a hundred thousand enemies! For almost twenty-five years in a row I lived, so to speak, in full view of the people, speaking with the public every day about everything close to it; for nearly ten years I did not dismount from my horse, passing, weapon in hand, through the smoke of battles and bivouacs, across the whole of Europe, from Tornio to Lisbon, spending days and nights under the open sky, in thirty degrees of frost or heat, and resting in the halls of the great, in the houses of citizens, and in wretched hovels. I lived in a wondrous age, saw age-old heroes close at hand, knew many extraordinary people, and observed the boiling of various passions... and it seems... I came to know people! I experienced much grief, and only beneath my own family roof did I find true joy and happiness, and, at last, I have lived to the point where I can say, looking envy and literary enmity in the eye: that every literate person in Russia knows of my existence! Much has been said - but it is the plain truth! Such are my grounds for speaking publicly of what I have seen, heard, and experienced in life.

Machine translation, not reviewed by the editors