Цифровой
Президентский фонд
Республики Казахстан
Перейти к содержимому
Поиск
RU
Личный кабинет

РУСТЕМ-ДАСТАН : ПОЭМА

Библиографическое описание

Рустем-Дастан : Поэма / Ізтілеуов, Т. – Алматы : Қаз. мемлекеттік көркем әдебиет баспасы, 1961.

Автор
Ізтілеуов, Т.
Издательство
Қаз. мемлекеттік көркем әдебиет баспасы
Год издания
1961
Классификационный индекс (УДК)
—
Язык
Казахский
Вид издания
Книга
Страна издания
—
Доступ
Доступно всем

Описание

«Рустам-дастан» — дастан, сложенный Т. Изтилеуовым на основе эпопеи персидского поэта А. Фирдоуси «Шахнаме». Ранее поэт на тему «Шахнаме» уже написал дастаны «Самрук», «Дарапнама», «Ашкабус». В 1934 году, к 1000-летнему юбилею Фирдоуси, перевод «Шахнаме» на казахский язык был поручен народному акыну Изтилеуулы. Объём дастана составляет 24 тысячи строк, 30 глав; он написан в форме 11-сложного кара-олен, встречаются и фрагменты в форме 7–8-сложного жыра. Высоко оценённый в мировой литературе «Рустам-дастан» переложен в максимально близкой казахскому восприятию форме и наполнен древними и более поздними сказочно-легендарными сюжетами. Произведение во многом схоже с казахскими героическими жырами: в нём много казахских обычаев и традиций, обрядов, верований, устойчивых речевых оборотов, родственных названий. Значительная часть дастана была издана в 1961 году с предисловием М. Ауэзова. Дополненный разделами «Джамшитнама» (12 тысяч строк) и «Дарапнама» (4 тысячи строк), вариант увидел свет в 2004 году под названием «Шахнаме. Рустам-Дастан».

Машинный перевод, не проверен редакцией