Presidential Center
of the Republic of Kazakhstan
Skip to content
EN
My account

ПРИВАТИЗАЦИЯ ПО РОССИЙСКИ

Bibliographic Description

Приватизация по российски. – М. : ВАГРИУС, 1999.

Publisher
ВАГРИУС
Year of publication
1999
Classification index (UDC)
—
Language
Russian
Publication type
Book
Country of Publication
—
Access
Available to all

Description

I must admit that I have long since grown used to the idea that "Chubais is to blame for everything." A sort of nationwide bogeyman, a soulless idol. In a word — "A Chubais on your heads!" I am not going to make excuses: I am not a young girl, nor a candidate for parliament, that I should want to please everyone. But still, on one point that seems to me of fundamental importance, I would very much like to be understood by my fellow citizens. Did my comrades-in-privatization and I make mistakes? Of course we did, but let the first stone be cast by anyone who, while actively taking part in carrying out Russia's reforms, never made any himself. On the main point, however, I am convinced that we were right. I am told: "You imposed on Russia a privatization that was alien to it, you imposed on it market reforms that went against the people." Well, I want to answer: no! It was life itself that "imposed" the need for change on us — on me and on my generation. These changes had been building up gradually, imperceptibly, back when we — those of us now approaching forty — were, so to speak, still toddlers. And these changes came crashing down on us with their full weight just as we had barely gotten to our feet. Owing to a whole series of subjective reasons, those who were later called "Gaidar and his team" found themselves at the epicenter of events. This last point is not essential: the names involved could have been others. But the reforms — they burst in as the inescapable fate of my generation. They were dictated by the times. Each person decided for himself whether to accept them or avoid them, but there was no force of will that could have prevented the course of history...

Machine translation, not reviewed by the editors