Presidential Center
of the Republic of Kazakhstan
Skip to content
EN
My account

СӨЗБИІ - КІТАБЫ. ТЕТРАЛОГИЯ (МЫҢ БІР СӨЗБИІ)

Bibliographic Description

Сөзбиі - кітабы. Тетралогия (мың бір сөзбиі) / Рахман, Төре. – Тараз : Сенім, 2019. – ISBN 978-601-7820-50-3.

Author
Рахман, Төре
Publisher
Сенім
Year of publication
2019
Classification index (UDC)
—
Language
Kazakh
Publication type
Book
Country of Publication
—
Access
Available to all

Description

The poet and master satin-weaver (masatshy) Toregeldi Tuyakbai is well known to readers through his poetry books «The Source», «With My Own Eyes», «Snowy Whirlwind», «Legend of the Forest», «Voice of the Soul», and «Those Who Never Loved Do Not Miss», as well as through his literary translations. His poems have been translated into several languages, and in 1992 his book «The Snowman» was published in Belarusian. The author's four-book tetralogy titled «Four Confluences», written in the genre of sozbi (word-verse), is a fresh work born of his tireless searching. «Without sozbi my heart would find no peace, for I am no akyn, no zhyrau, no singer: I have reached out my arms to the art of the satin-weaver, and I too have my own share of satin!» he writes. Setting aside the originality of sozbi's form and content, the goal the poet has set for himself seems to exceed the bounds of traditional poetry. It is no accident that the poet regards the art of satin-weaving as separate from the realm of poetry. Reading the stanzas of sozbi, their inner turns, rhythms, and rhymes alone seem to draw the reader irresistibly toward melody, toward mode, toward music. That is why the poet asks: «Which comes first - the melody or the sozbi?»

Machine translation, not reviewed by the editors