Presidential Center
of the Republic of Kazakhstan
Skip to content
EN
My account

ТОНЫҚҰҚ. БІТІКТАС МӘТІННІҢ АУДАРМАЛАРЫ : ӘЗЕРБАЙЖАНША, ҚАЗАҚША, ҚЫРҒЫЗША, ТҮРІКШЕ, ТЫВАША, МОҢҒОЛША, МАЖАРША, НЕМІСШЕ, ОРЫСША, АҒЫЛШЫНША, ФРАНЦУЗША, ҚЫТАЙША

Bibliographic Description

Тонықұқ. Бітіктас мәтіннің аудармалары : Әзербайжанша, қазақша, қырғызша, түрікше, тываша, моңғолша, мажарша, немісше, орысша, ағылшынша, французша, қытайша. – Нұр-Сұлтан : Ғылым, 2020.

Publisher
Ғылым
Year of publication
2020
Classification index (UDC)
—
Language
Kazakh
Publication type
Book
Country of Publication
—
Access
Available to all

Description

This collection tells of one of the sages whose fame holds a special place in the history of the Turkic world — "Bilge Tonyukuk." As the famous poet of the Turkic world Magzhan Zhumabayev sang of it, "a land as mighty and thunderous as the sun" — at a time when the mighty state across the Eurasian expanse was in decline, the valiant commander Tonyukuk (646-732), who shouldered this heavy burden, strengthened its foundations, raised its banner high, and made an immeasurable contribution to matters of statehood, left behind, in his own lifetime, a testament inscribed on two ancient Turkic runic stone monuments; presented here is a scholarly transcription of these texts, together with scholarly and literary-artistic translations into Azerbaijani, Kazakh, Kyrgyz, Turkish, Tuvan, Mongolian, Hungarian, German, Russian, English, French and Chinese.

Machine translation, not reviewed by the editors