Presidential Center
of the Republic of Kazakhstan
Skip to content
EN
My account

СЕЙФ САРАИДЫҢ “ГҮЛІСТАН БИТ-ТҮРКИ” ЖАЗБА ЕСКЕРТКІШІ : СӨЗДІГІ, ТРАНСКРИПЦИЯСЫ, АУДАРМАСЫ

Bibliographic Description

Сейф Сараидың “Гүлістан бит-түрки” жазба ескерткіші : сөздігі, транскрипциясы, аудармасы / Сейітбекова, А. А. – Алматы : Асыл ЖК, 2024. – ISBN 978-601-7063-22-1.

Author
Сейітбекова, А. А.
Publisher
Асыл ЖК
Year of publication
2024
Classification index (UDC)
—
Language
Kazakh
Publication type
Book
Country of Publication
—
Access
Available to all

Copies

In fund

Updated 11.11.2026 04:57

Description

The language of the written monuments created during the Golden Horde era is extremely rich in artistic and stylistic devices reflecting the worldview, way of life and essence of the Turkic peoples. In this regard, the examination of phraseological units and metaphors in the written monument of Seif Sarai's "Gulistan bit-turki" (hereinafter - "Turkic Gulistan"), written during the Golden Horde era, demonstrates the relevance of this topic. The phraseological units and metaphors of the monument's language are analyzed from two aspects: structural-semantic and linguo-cognitive analysis. The phraseological units are divided, on a lexical-semantic basis, into four groups, and their continuity with the Kazakh language is analyzed. The phraseological units and figurative expressions collected across the eight chapters of the written monument form the concept of "Man", reflecting the being and worldview of the people, intertwined with the religious perception of that era. The concept of "Man" is analyzed by dividing it into the linguo-cognitive models "Man - power", "Man - contentment", and "Man - caution in speech".

Machine translation, not reviewed by the editors