Президент орталығы
Қазақстан Республикасы
Мазмұнға өту
KK
Жеке кабинет

СВЯЩЕННЫЙ КОРАН (Х-ХII В.) : ФАКСИМИЛЬНАЯ КОПИЯ

Библиографиялық сипаттама

Священный коран (Х-ХII в.) : Факсимильная копия. – 1900.

Шыққан жылы
1900
Сыныптау индексі (ӘОЖ)
—
Тіл
Басқа
Басылым түрі
Кітап
Басылым елі
—
Қолжетімділік
Барлығына қолжетімді

Сипаттама

В марте 2024 года при поддержке Министерства культуры и информации РК, Министерства иностранных дел РК и Посольства Казахстана в Великобритании специалисты Национального центра рукописей и редких книг провели исследовательские работы в крупнейших библиотеках Великобритании, в частности в Манчестерской библиотеке им. Дж. Райландса, Бодлианской библиотеке Оксфордского университета, Британской библиотеке и Национальном архиве, с которыми были установлены прямые контакты. В ходе изучения материалов в вышеуказанных учреждениях были найдены 15 древних рукописей (IX-XVI вв.) и архивные документы (XIX-XX вв.), относящихся к истории Казахстана. Одним из выявленных уникальных рукописей является Священный Коран с подстрочным переводом на тюркский язык. По мнению ученых, Коран был написан ориентировочно в X-XII в. в период государства Караханидов на территории современного Южного Казахстана (тер. Аргу - между городами Испиджаб и Баласагун). Всего Коран состоит из 30 томов, однако в Манчестерской библиотеке хранятся только 14 томов. Коран с одним из ранних переводов на тюркский язык имеет большую ценность в качестве памятника тюрко-исламской культуры, которая складывалась на территории Казахстана. Диалект тюркского языка в Коране близок к языку написания “Кутадгу билик” (”Благодатное знание”) Йусуфа Баласагуни. Факсимильная копия одного из томов Корана была изготовлена специалистами Национального центра рукописей и редких книг Казахстана по согласованию с Манчестерской библиотекой им. Дж.Райландса. Среди других важных исторических документов, выявленных в Великобритании, имеются труды великого философа и ученого Востока - Абу Насра аль-Фараби, а также архивные документы о вынужденной миграции казахов в 1930-1950 гг. из Восточного Туркестана в Индию, Пакистан и Турцию. Исследовательская работа в ведущих британских библиотеках и архивах будет продолжена.