Цифровой
Президентский фонд
Республики Казахстан
Перейти к содержимому
Поиск
RU
Личный кабинет

READING OLZHAS SULEIMENOV (ЧТЕНИЕ ОЛЖАСА СУЛЕЙМЕНОВА)

Библиографическое описание

READING OLZHAS SULEIMENOV (ЧТЕНИЕ ОЛЖАСА СУЛЕЙМЕНОВА). – Алматы : Central Asia Production, 2021. – ISBN 978-975-7213-93-2.

Издательство
Central Asia Production
Год издания
2021
Классификационный индекс (УДК)
—
Язык
Английский
Вид издания
Книга
Страна издания
—
Доступ
Доступно всем

Описание

Первые страницы этого удивительного сборника, где поэзия соседствует с работами художников, я пролистал за несколько минут. Час спустя я уже надолго погружался в каждую новую страницу. Создатели этого удивительного собрания проделали работу, которую я сам не смог бы выполнить. Она заставляет и вглядываться в произведения искусства, и всматриваться в поэзию. Отрадно, что в альбом включены работы не только казахстанских художников, но и мастеров со всего тюркского мира. Литературное содержание этого сборника состоит из четырёх разделов. Первый — «Земля, поклонись Человеку!» — посвящён самому яркому году моей литературной деятельности — 1961 году, освещённому полётом Гагарина. И тот апрель был восторгом, полным надежд на торжествующее будущее! Но в те же ранние годы (до апреля) разворачивалась разрозненная, многоцветная вспышка стихотворчества, где светлые тона вовсе не преобладали. И это правильно, ведь картину нельзя создать одной лишь белой краской. Но к этому утешительному выводу никто не приходит в молодости. Это приходит гораздо позже. Но всё же в начале жизненного пути. Об этом — второй раздел, «Стихи разных лет». Составитель нашёл в моих первых книгах давно забытые мной стихи. Я заново открывал их живые краски и выразительность. Этот раздел показался мне более содержательным. Но час спустя лучшим стал третий раздел — «Глиняная книга», который, как я понял, нужно перечитывать из года в год, в его красочном оформлении. Антуан Витез хотел придать «Глиняной книге» особые краски, когда читал её на французском языке (в переводе Леона Робеля). Он был поэтом и директором «Комеди Франсез», главного театра Парижа. Он собирался придать ей сценическую форму и поставить спектакль. Его увлекла интрига — «любовь превращает варвара в человека», — и в каждом действии герой Ишпак должен был появляться на сцене в новом, красочном одеянии. Но затем лучшим для меня стал раздел «Язык письма», в котором авторы сборника попытались выразить мысль, высказанную мной более пятидесяти лет назад, о том, что каждое древнее слово было первоначально названием графического знака и исконного иероглифа.

Машинный перевод, не проверен редакцией